Les trous d'horizon de Riccardo Ciavolella